Топик My Hobby (Моё хобби) — на английском с переводом
Содержание 14
- Текст My Hobby на английском
- Словарик
- Готовые фразы о хобби
- Частые ошибки
- Объём и времена в топике My Hobby
- Слова-основы и клише
- Виды хобби на английском
- Короткие топики для 5–7 класса
- Развёрнутый топик: Photography, около 210 слов
- Необычное хобби: bird watching
- Диалог и вопросы для устного ответа
- Как переделать готовый топик под себя
- Проверь себя
- Частые вопросы
Топик My Hobby на английском: готовый текст уровня A2 с переводом, словарик и фразы, которые подойдут к любому увлечению. Короткие тексты для 5–7 класса и длинные для старших — ниже, в «Подробнее».
Коротко
- План: что за хобби → как началось → как часто занимаешься → что оно даёт → вывод.
- Как началось — Past Simple: I took it up two years ago.
- Что делаешь регулярно — Present Simple: I bake every weekend.
- После fond of, keen on, interested in — только -ing: I am fond of reading.
- Объём: 60–80 слов в 5–6 классе, 100–150 в 7–9, 200–250 в старших.
Текст My Hobby на английском
Everybody has a hobby, and mine is baking. I took it up two years ago when my grandmother taught me to make apple pie. Now I bake every weekend. First I find a recipe online, then I buy the ingredients and start cooking. My family likes my cupcakes and chocolate cookies best of all. Baking is not as easy as it looks: you have to follow the recipe and be accurate with the weight of flour and sugar. That is why my hobby teaches me to be patient and careful. It also helps me relax after a long school day. In my opinion, a good hobby gives you more than it takes. To sum up, I am proud of my hobby and I am not going to give it up.
Перевод
У каждого есть хобби, а моё — выпечка. Я занялась ею два года назад, когда бабушка научила меня печь яблочный пирог. Сейчас я пеку каждые выходные. Сначала я нахожу рецепт в интернете, потом покупаю продукты и начинаю готовить. Больше всего моей семье нравятся мои капкейки и шоколадное печенье. Выпечка не так проста, как кажется: нужно следовать рецепту и точно отмерять муку и сахар. Поэтому хобби учит меня терпению и аккуратности. Ещё оно помогает мне расслабиться после длинного школьного дня. По-моему, хорошее хобби даёт больше, чем забирает. В общем, я горжусь своим увлечением и не собираюсь его бросать.
Словарик
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| hobby | /ˈhɒbi/ | хобби, увлечение |
| to take up | — | начать заниматься |
| to give up | — | бросить занятие |
| baking | /ˈbeɪkɪŋ/ | выпечка |
| recipe | /ˈresəpi/ | рецепт |
| ingredients | /ɪnˈɡriːdiənts/ | продукты (для блюда) |
| flour | /ˈflaʊə/ | мука |
| accurate | /ˈækjərət/ | точный |
| patient | /ˈpeɪʃnt/ | терпеливый |
| to relax | /rɪˈlæks/ | расслабляться |
| to be proud of | — | гордиться |
| free time / spare time | — | свободное время |
Готовые фразы о хобби
- Let me tell you about my hobby. Расскажу о своём хобби.
- My hobby is reading. Моё хобби — чтение.
- I am keen on photography. Я увлекаюсь фотографией.
- I took up drawing two years ago. Я занялся рисованием два года назад.
- I play football twice a week. Я играю в футбол дважды в неделю.
- I have been collecting stamps since I was ten. Я коллекционирую марки с десяти лет.
- It helps me relax. Это помогает мне расслабиться.
- To sum up, my hobby makes my life more interesting. В общем, хобби делает мою жизнь интереснее.
Частые ошибки
My hobby is read.My hobby is reading. После is — занятие с -ing или существительное.I am fond of to read.I am fond of reading. После предлога — только -ing.My hobbies is football and chess.My hobbies are football and chess. Хобби несколько — значит are.I play the football.I play football. Спорт — без артикля.I play guitar.I play the guitar. Музыкальный инструмент — с the.
Ещё три ошибки
Hobby is interesting.My hobby is interesting. / A hobby is a great thing. Нужен артикль или my.I am interested in read books.I am interested in reading books. После предлога — -ing.I am interesting in books.I am interested in books. interested — «интересуюсь», interesting — «интересный».
Объём и времена в топике My Hobby
| Класс | Объём | Что упомянуть |
|---|---|---|
| 5–6 | 60–80 слов | название хобби, как часто, почему нравится |
| 7–9 | 100–150 слов | + как началось, что нужно для занятий |
| 10–11 и вуз | 200–250 слов | + чему научило, планы |
Стаж — Present Perfect или Present Perfect Continuous: I have been collecting stamps since I was ten. Частотность: every day, every weekend, once a week, twice a week, three times a week, twice a month, usually, sometimes.
Не хватает слов — добавь конкретику: инвентарь (a fishing rod, coloured pencils, a camera), тренера (a coach), любимую книгу, планы (I want to take part in a competition).
Слова-основы и клише
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| hobbies | /ˈhɒbiz/ | увлечения |
| pastime | /ˈpɑːstaɪm/ | времяпрепровождение |
| leisure | /ˈleʒə/ | досуг |
| leisure time | /ˈleʒə taɪm/ | время досуга |
| activity | /ækˈtɪvəti/ | занятие |
| skill | /skɪl/ | навык |
| passion | /ˈpæʃn/ | страсть, сильное увлечение |
| be fond of + -ing / noun | — | любить (что-то делать) |
| be interested in + -ing / noun | — | интересоваться |
| be keen on + -ing / noun | — | увлекаться |
| be crazy about + -ing / noun | — | быть без ума от |
| be into + -ing / noun | — | увлекаться (разговорное) |
| be good at + -ing / noun | — | хорошо уметь |
| go in for sport | — | заниматься спортом (книжно) |
| do sport (BrE) / play sports (AmE) | — | заниматься спортом |
| spend time on something | — | тратить время на |
| collect stamps (philately) | /fɪˈlætəli/ | коллекционировать марки (филателия) |
| collect coins (numismatics) | /ˌnjuːmɪzˈmætɪks/ | коллекционировать монеты (нумизматика) |
| needlework | /ˈniːdlwɜːk/ | рукоделие |
| gardening | /ˈɡɑːdnɪŋ/ | садоводство |
| photography | /fəˈtɒɡrəfi/ | фотография |
Связки: Everybody has a hobby — у каждого есть хобби; As for me — что касается меня; In my opinion — по-моему; First of all — прежде всего; What is more — более того; That is why — вот почему; To sum up — подводя итог.
Виды хобби на английском
Подставляй в My hobby is… или I am keen on…: My hobby is photography. I am keen on cycling.
Все виды хобби по категориям
Спокойный отдых
| English | Перевод |
|---|---|
| reading | чтение |
| drawing | рисование |
| painting | живопись |
| doing jigsaw puzzles | собирание пазлов |
| crosswords | кроссворды |
| Sudoku | судоку |
| chess | шахматы |
| board games | настольные игры |
| language learning | изучение языков |
Творчество и рукоделие
| English | Перевод |
|---|---|
| knitting /ˈnɪtɪŋ/ | вязание |
| sewing /ˈsəʊɪŋ/ | шитьё |
| embroidery /ɪmˈbrɔɪdəri/ | вышивание |
| beading | бисероплетение |
| origami | оригами |
| pottery | гончарное дело |
| calligraphy /kəˈlɪɡrəfi/ | каллиграфия |
| woodcarving /ˈwʊdkɑːvɪŋ/ | резьба по дереву |
Спорт
| English | Перевод |
|---|---|
| swimming | плавание |
| football (BrE) / soccer (AmE) | футбол |
| basketball | баскетбол |
| tennis | теннис |
| ice hockey | хоккей |
| running | бег |
| cycling | велоспорт |
| gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ | гимнастика |
| yoga | йога |
| martial arts (judo, karate) | боевые искусства (дзюдо, карате) |
Кулинария и животные
| English | Перевод |
|---|---|
| cooking | приготовление еды |
| baking | выпечка |
| making desserts | приготовление десертов |
| trying new recipes | новые рецепты |
| dog training | дрессировка собаки |
| walking a dog | прогулки с собакой |
| keeping an aquarium | аквариумистика |
| bird watching | наблюдение за птицами |
| volunteering at an animal shelter | волонтёрство в приюте для животных |
Активный отдых и технологии
| English | Перевод |
|---|---|
| hiking | пешие походы |
| fishing | рыбалка |
| camping | походы с палатками |
| mountain biking | горный велосипед |
| skiing | лыжи |
| snowboarding | сноуборд |
| rock climbing | скалолазание |
| skateboarding | скейтборд |
| coding | программирование |
| computer games | компьютерные игры |
| video editing | видеомонтаж |
| blogging | ведение блога |
| photo editing | обработка фото |
| 3D modelling | 3D-моделирование |
В США football — это американский футбол, а наш футбол — soccer. Так же расходятся favourite / favorite, colour / color. Верны оба варианта, но в одном тексте держись одного.
Короткие топики для 5–7 класса
60–80 слов: Present Simple и одно предложение в Past Simple.
Reading (чтение)
My name is Dasha and I am eleven. My hobby is reading. I started reading on my own when I was seven. I read every evening before bed. I like adventure books and fairy tales. My favourite book is Treasure Island. I usually borrow books from the school library. Reading helps me learn new words and imagine different worlds. I think reading is the best hobby.
Перевод
Меня зовут Даша, мне одиннадцать. Моё хобби — чтение. Я начала читать сама, когда мне было семь. Я читаю каждый вечер перед сном. Мне нравятся приключенческие книги и сказки. Моя любимая книга — «Остров сокровищ». Обычно я беру книги в школьной библиотеке. Чтение помогает мне учить новые слова и представлять разные миры. Я думаю, чтение — лучшее хобби.
Drawing (рисование)
Let me tell you about my hobby. I am fond of drawing. I started to draw three years ago. I draw animals and nature with coloured pencils. I have a special sketchbook for my pictures. I draw twice a week after school. My mother says my pictures are getting better. Drawing makes me calm and happy. In the future I want to go to an art school.
Перевод
Расскажу о своём хобби. Я люблю рисовать. Я начал рисовать три года назад. Я рисую животных и природу цветными карандашами. У меня есть специальный альбом для рисунков. Я рисую дважды в неделю после школы. Мама говорит, что мои рисунки становятся лучше. Рисование делает меня спокойным и счастливым. В будущем я хочу пойти в художественную школу.
Football (футбол)
My hobby is football. I am crazy about it. I took up football when I was eight. Now I go to football practice three times a week. We train in the school gym and play matches at the weekend. Our coach teaches us to play as a team. Last year our team won a school tournament. Football helps me stay strong and healthy. I am proud of my team.
Перевод
Моё хобби — футбол. Я от него без ума. Я начал заниматься футболом, когда мне было восемь. Сейчас я хожу на тренировки три раза в неделю. Мы тренируемся в школьном спортзале, а по выходным играем матчи. Тренер учит нас играть командой. В прошлом году наша команда победила в школьном турнире. Футбол помогает мне оставаться сильным и здоровым. Я горжусь своей командой.
Computer games (компьютерные игры)
My hobby is playing computer games. I took it up two years ago. I play for an hour a day, usually in the evening. My parents let me play only after I do my homework. I like strategy games because they make me think. Games help me learn English words too. Sometimes I play with my friends online. It is fun to win together.
Перевод
Моё хобби — компьютерные игры. Я увлёкся ими два года назад. Я играю по часу в день, обычно вечером. Родители разрешают мне играть только после того, как я сделаю уроки. Мне нравятся стратегии, потому что они заставляют думать. Игры ещё и помогают учить английские слова. Иногда я играю с друзьями онлайн. Побеждать вместе — весело.
Развёрнутый топик: Photography, около 210 слов
Для 8–11 класса и вуза. Present Simple — что делаешь регулярно, Past Simple — как началось, Present Perfect Continuous — сколько лет занимаешься.
Everybody has a hobby: some people collect coins, others go in for sport. As for me, I am keen on photography. Let me tell you how it all started.
Three years ago my parents gave me a camera for my birthday. At first I just took pictures of my cat and my friends. But one day I saw a beautiful sunset, took a photo of it and showed it to my art teacher. She said I had a good eye for detail, and that is why I decided to study photography seriously.
I have been taking photos for three years now. I usually go out with my camera every weekend. I like landscape photography most of all, but I also enjoy taking portraits of my family. What is more, I have learned to edit my photos on the computer.
My hobby has taught me a lot. I have become more attentive: now I notice small beautiful things around me. I have also learned to be patient, because a good shot sometimes takes hours of waiting. In the future I want to take part in a photo contest.
To sum up, photography is not just a pastime for me — it is my passion. It is great to have a hobby. If you do not have one, it probably means that you just have not found it yet.
Перевод
У каждого есть хобби: кто-то коллекционирует монеты, кто-то занимается спортом. Что касается меня, я увлекаюсь фотографией. Расскажу, как всё началось.
Три года назад родители подарили мне на день рождения фотоаппарат. Сначала я просто фотографировал кота и друзей. Но однажды я увидел красивый закат, сфотографировал его и показал учительнице рисования. Она сказала, что у меня хороший глаз на детали, и поэтому я решил заняться фотографией серьёзно.
Я фотографирую уже три года. Обычно я выхожу с камерой каждые выходные. Больше всего мне нравится пейзажная съёмка, но я также люблю снимать портреты своей семьи. Более того, я научился обрабатывать снимки на компьютере.
Хобби многому меня научило. Я стал внимательнее: теперь я замечаю маленькие красивые вещи вокруг. Ещё я научился терпению, ведь хороший кадр иногда требует часов ожидания. В будущем я хочу поучаствовать в фотоконкурсе.
Подводя итог: фотография для меня не просто времяпрепровождение — это моя страсть. Здорово, когда у тебя есть хобби. Если у тебя его нет, скорее всего, ты его просто ещё не нашёл.
Необычное хобби: bird watching
Хочешь выделиться — возьми что-то реже футбола: bird watching (наблюдение за птицами), calligraphy (каллиграфия), solving the Rubik’s Cube (сборка кубика Рубика), collecting badges or postcards (коллекционирование значков или открыток), volunteering at an animal shelter (волонтёрство в приюте).
My hobby is quite unusual — it is bird watching. I took it up last spring when my grandfather gave me his old binoculars. Every Sunday I go to the park and watch birds. I write down their names in a special notebook. I have already seen more than thirty different kinds of birds. This hobby teaches me to be quiet and attentive.
Перевод
Моё хобби довольно необычное — наблюдение за птицами. Я занялся им прошлой весной, когда дедушка подарил мне свой старый бинокль. Каждое воскресенье я хожу в парк и наблюдаю за птицами. Я записываю их названия в специальный блокнот. Я уже видел больше тридцати видов птиц. Это хобби учит меня быть тихим и внимательным.
О редком хобби пиши конкретно: предмет (binoculars, special ink for calligraphy) и достижение, пусть скромное. Тридцать увиденных видов птиц работают лучше, чем «это очень интересно».
Диалог и вопросы для устного ответа
- Do you have a hobby? — Yes, I do. I am keen on drawing. У тебя есть хобби? — Да. Я увлекаюсь рисованием.
- How long have you been drawing? — I have been drawing for three years. Как давно ты рисуешь? — Три года.
- How often do you draw? — Twice a week, usually in the evening. Как часто ты рисуешь? — Дважды в неделю, обычно вечером.
- Why do you like it? — It helps me relax and express my ideas. Почему тебе это нравится? — Помогает расслабиться и выразить свои идеи.
Ответь вслух полным предложением на каждый вопрос:
- What is your hobby?
- When did you take it up?
- How long have you been doing it?
- What do you need for your hobby?
- What has your hobby taught you?
Как переделать готовый топик под себя
- Замени факты: возраст, стаж, частоту, имя тренера, любимую книгу.
- Поменяй fond of на keen on — смысл тот же.
- Добавь одно предложение, которого нет ни в одном шаблоне: случай на тренировке, первая удачная фотография.
Проверь себя
Проверь себя: My Hobby
9 заданийI am fond of (draw).
I up photography three years ago. (take)
I have been drawing three years.
Частые вопросы
Сколько слов должно быть в топике My Hobby?
В 5–6 классе обычно просят 60–80 слов, в 7–9 — 100–150, в старших классах и вузе — 200–250. Если учитель назвал точный объём, ориентируйся на него. Не хватает слов — добавь, что нужно для занятий и какие у тебя планы.
Как правильно: my hobby is football или my hobby is playing football?
Верны оба варианта. С существительным (football, photography) короче, с -ing (playing football, taking photos) подробнее. My hobby is to play football грамматически возможно, но звучит неестественно, в топике так лучше не писать.
Что написать, если у меня нет хобби?
Так и скажи: I do not have a serious hobby yet, but I enjoy watching films and spending time with my friends. Дальше расскажи, чем любишь заниматься в свободное время и что хотел бы попробовать. План топика при этом остаётся тем же.
Чем отличаются free time, spare time и leisure?
Free time и spare time — синонимы, оба значат «свободное время» и одинаково подходят для топика. Leisure /ˈleʒə/ — «досуг», слово формальнее, его чаще встречаешь в письменных текстах.
Итог
Назови хобби, расскажи в Past Simple, как оно началось, в Present Simple — как часто занимаешься, и закончи тем, что оно тебе даёт. Перед сдачей проверь три места: play football / play the guitar, -ing после предлогов и are при my hobbies.
Что дальше