Топик My School (Моя школа) — на английском с переводом
Топик My School: готовый текст уровня A2 с переводом, словарик и фразы о своей школе. Тексты для 5–6 класса и монолог для старших — в «Подробнее».
Коротко
- План: школа и класс → здание → предметы → любимый предмет → кружки → вывод.
- «Я учусь в 7 классе» — I am in the seventh form, а не I study in 7 class.
- I go to school — без the, когда речь об учёбе.
- По-британски первый этаж — the ground floor, а the first floor — уже второй.
Текст My School на английском
I study at school number 12. It is a comprehensive state school, and I am in the eighth form. Our school is a modern three-storey building with about thirty classrooms, a library with a reading room, two computer rooms, a gym and a large assembly hall. On the ground floor there is a canteen and a cloakroom. The classrooms are spacious and well-equipped: each of them has an interactive whiteboard and a computer for the teacher. We study about fifteen subjects, from Russian and maths to chemistry and IT. My favourite subject is history because our teacher explains everything clearly. Our teachers are experienced and helpful. We must wear a uniform and be polite to each other. After lessons I go to the drama club. I love my school and my classmates.
Перевод
Я учусь в школе номер 12. Это государственная общеобразовательная школа, я в восьмом классе. Наша школа — современное трёхэтажное здание, в котором около тридцати кабинетов, библиотека с читальным залом, два компьютерных класса, спортзал и большой актовый зал. На первом этаже — столовая и гардероб. Кабинеты просторные и хорошо оборудованные: в каждом есть интерактивная доска и компьютер учителя. Мы изучаем около пятнадцати предметов, от русского и математики до химии и информатики. Мой любимый предмет — история, потому что учитель всё объясняет понятно. Наши учителя опытные и отзывчивые. Мы должны носить форму и быть вежливыми друг с другом. После уроков я хожу в театральный кружок. Я люблю свою школу и одноклассников.
Словарик
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| three-storey building | /ˈstɔːri/ | трёхэтажное здание |
| classroom | /ˈklɑːsruːm/ | кабинет, классная комната |
| assembly hall | /əˈsembli hɔːl/ | актовый зал |
| canteen | /kænˈtiːn/ | столовая |
| cloakroom | /ˈkləʊkruːm/ | гардероб |
| ground floor | — | первый этаж (BrE) |
| well-equipped | — | хорошо оборудованный |
| subject | /ˈsʌbdʒɪkt/ | предмет |
| uniform | /ˈjuːnɪfɔːm/ | школьная форма |
| classmate | /ˈklɑːsmeɪt/ | одноклассник |
Готовые фразы о школе
- I study at school number 5. Я учусь в школе № 5.
- I am in the seventh form. Я в седьмом классе.
- Our school is a three-storey building. Наша школа — трёхэтажное здание.
- Lessons begin at half past eight. Уроки начинаются в половине девятого.
- We have six lessons a day. У нас шесть уроков в день.
- My favourite subject is history because… Мой любимый предмет — история, потому что…
- After lessons I go to the drama club. После уроков я хожу в театральный кружок.
Частые ошибки
I study in 7 class.I am in the seventh form. Класс как год обучения — form (в США grade).I go to the school.I go to school. С the — «иду к зданию школы», без — «учусь».I learn at school №5.I study at school number 5. Значка № в английском нет, пиши number.I have 6 lessons in day.I have six lessons a day. «В день, в неделю» — a day, a week.He is my class leader.He is my form teacher. Классный руководитель — form teacher или class teacher.
Подробнее для тех, кому нужно
План топика и объём
| Блок | О чём писать | Предложений |
|---|---|---|
| Вступление | Номер, город, тип школы, твой класс | 2–3 |
| Здание и кабинеты | Этажи, помещения, оборудование | 3–5 |
| Учителя и предметы | Что изучаешь, какие учителя | 2–4 |
| Любимый предмет | Название и одна причина | 2–3 |
| Внеклассная жизнь | Кружки, секции, мероприятия | 2–3 |
| Заключение | Твоё отношение к школе | 1–2 |
В монологе для старших (200–250 слов, 2–2,5 минуты) 3–4 пункта раскрывают подробно. Точный формат ОГЭ и ЕГЭ сверяй с демоверсией.
Слова по теме «Школа»
Помещения
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| canteen (BrE) / cafeteria (AmE) | /kænˈtiːn/ | столовая |
| library, reading room | /ˈlaɪbrəri/ | библиотека, читальный зал |
| gym (gymnasium) | /dʒɪm/ | спортзал |
| sports ground, playground | /ˈspɔːts ɡraʊnd/ | спортплощадка, игровая площадка |
| swimming pool | /ˈswɪmɪŋ puːl/ | бассейн |
| computer room / computer lab | /kəmˈpjuːtə ruːm/ | компьютерный класс |
| laboratory | /ləˈbɒrətri/ | лаборатория |
| workshop | /ˈwɜːkʃɒp/ | мастерская |
| corridor | /ˈkɒrɪdɔː/ | коридор |
| teachers’ room, school yard | — | учительская, школьный двор |
Люди
| English | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| headmaster, head teacher (BrE) / principal (AmE) | /ˌhedˈmɑːstə/ | директор |
| form teacher, class teacher | /fɔːm ˈtiːtʃə/ | классный руководитель |
| teaching staff | /ˈtiːtʃɪŋ stɑːf/ | педагогический коллектив |
| pupil (BrE) / student (AmE) | /ˈpjuːpl/ | ученик |
Предметы
Russian, literature, history, social studies, maths (в AmE — math), physics, chemistry, biology, geography, English, IT, PE (physical education), art, music, crafts / woodwork, home economics.
Языки — всегда с заглавной: English, Russian, German. Остальные предметы в обычном тексте — со строчной: maths, history. PE и IT — прописными. Subject — предмет, lesson — конкретный урок, classroom — кабинет, а my class — твои одноклассники. «Любимый предмет» — my favourite subject.
Учёба и связки
| English | Перевод |
|---|---|
| to do homework | делать домашнее задание |
| to take (sit) an exam | сдавать экзамен |
| to get good marks in | получать хорошие оценки по |
| to attend school | посещать школу |
| to be good at | хорошо разбираться в |
| to do well in | успевать по |
| My school is situated in… | Моя школа находится в… |
| What I like most about my school is… | Больше всего мне нравится в школе… |
| As for me, I think… | Что касается меня, я думаю… |
| First of all… / Besides… | Прежде всего… / Кроме того… |
| To sum up, I love my school because… | В общем, я люблю свою школу, потому что… |
Британский и американский варианты, этажи
В одном тексте держись одного варианта: form / grade (класс), timetable / schedule (расписание), canteen / cafeteria (столовая), marks / grades (оценки), maths / math, storey / story (этаж). Form — вариант из наших учебников; в британских школах сейчас говорят Year 7, Year 8.
Этажи: в британском ground floor — первый этаж, first floor — второй. В американском first floor — первый. «Мой класс на первом этаже» по-британски — My classroom is on the ground floor.
Шаблон с пропусками
Подставь свои факты:
My name is [имя]. I am [возраст] years old. I study at school number [номер] in [город]. I am in the [номер] form. In my school there are about [число] classrooms, a library, a gym and a canteen. Lessons begin at [время], and we have [число] lessons a day. My favourite subject is [предмет] because [причина]. I am not very good at [предмет]. My form teacher is [имя]. She is kind and helpful. After lessons I go to the [название] club. I like my school because I have many friends there.
Короткие тексты для 5–6 класса
Здание и класс
My school is a three-storey building of red brick. There is a school yard with trees and a football field behind it. The school is within walking distance: it is a 10-minute walk from my home to school. My classroom is on the ground floor. It is light, clean and spacious. There is an interactive whiteboard in it. I like my school because I have many friends there.
Перевод
Моя школа — трёхэтажное здание из красного кирпича. За ним школьный двор с деревьями и футбольное поле. Школа рядом с домом: идти до неё 10 минут. Мой класс на первом этаже. Он светлый, чистый и просторный. В нём есть интерактивная доска. Я люблю свою школу, потому что у меня там много друзей.
Расписание
Lessons begin at half past eight and finish at two o’clock. We have five or six lessons a day and study five days a week. After the fourth lesson there is a long break. It lasts twenty minutes, and we have lunch in the canteen. My favourite subjects are English and PE. I am good at English and I get good marks in it.
Перевод
Уроки начинаются в половине девятого и заканчиваются в два часа. У нас пять-шесть уроков в день, учимся пять дней в неделю. После четвёртого урока большая перемена. Она длится двадцать минут, и мы обедаем в столовой. Мои любимые предметы — английский и физкультура. Английский у меня идёт хорошо, и я получаю по нему хорошие оценки.
Трудные слова: favourite /ˈfeɪvərɪt/, half /hɑːf/, break /breɪk/.
Монолог для старших классов (около 220 слов)
Пять частей: общее описание, отношение к школе, учителя и предметы, внеклассная жизнь, что можно изменить. Если конструкцию I wish we had… («жаль, что…») ты ещё не проходил, замени её на I don’t like our uniform.
I’m going to give a talk about my school. I study at state secondary school number 5. It is a five-storey building with a sports ground and a school yard. The school is within walking distance of my house, so I always walk there.
As for me, I enjoy going to school. What I like most about it is the friendly atmosphere. Every day brings new knowledge and new experience.
Our teaching staff is strong: the teachers are experienced, strict but helpful. We study about fifteen subjects. I have chosen physics and maths because I am going to take these exams. I do well in both subjects and usually get good marks.
School is not only lessons. There are many extra-curricular activities: a chess society, a tennis club and a drama club. We take part in concerts, talent shows and sports competitions. Class parties help us become real friends.
Of course, some things could be better. I wish we had no uniform and longer breaks. I also wish our school had a swimming pool. To sum up, I love my school, and I will remember my school years for the rest of my life.
Перевод
Я расскажу о своей школе. Я учусь в государственной средней школе номер 5. Это пятиэтажное здание со спортплощадкой и школьным двором. Школа недалеко от дома, и я всегда хожу туда пешком.
Мне нравится ходить в школу. Больше всего мне нравится дружелюбная атмосфера. Каждый день приносит новые знания и новый опыт.
У нас сильные учителя: опытные, строгие, но отзывчивые. Мы изучаем около пятнадцати предметов. Я выбрал физику и математику, потому что собираюсь сдавать эти экзамены. Я успеваю по обоим предметам и обычно получаю хорошие оценки.
Школа — это не только уроки. Есть много внеклассных занятий: шахматный кружок, теннисный клуб и театральная студия. Мы участвуем в концертах, шоу талантов и спортивных соревнованиях. Классные праздники помогают нам по-настоящему подружиться.
Конечно, кое-что могло бы быть лучше. Жаль, что у нас есть форма и такие короткие перемены. И хотелось бы, чтобы в школе был бассейн. Подводя итог: я люблю свою школу и буду помнить школьные годы всю жизнь.
Вопросы и ответы для устной части
Прочитай ответ, закрой его и скажи то же самое про себя. Длинно не надо: про дорогу до школы хватит одного предложения.
- What school do you go to? — I go to secondary school number 12. It is a state school.
- How do you get to school? — It takes me ten minutes to walk there.
- What is your favourite subject and why? — English, because I want to travel and speak to people from other countries.
- Do you wear a uniform? — Yes, we must wear a uniform: white shirts and dark trousers or skirts.
- How many lessons do you have a day? — We usually have six or seven lessons a day.
- What do you do after lessons? — I go to the drama club and sometimes play chess at the chess society.
Как переделать готовый текст под себя
- Замени личное: номер школы, город, класс, этажность, любимый предмет, кружок.
- Подгони грамматику под уровень. В шестом классе вместо I wish we had no uniform хватит I don’t like our uniform. В 10–11 классе добавь I have been studying here for nine years.
- Упомяни слабое место: I am not very good at chemistry — так текст звучит правдоподобнее.
- Прочитай вслух по абзацам и перескажи каждый своими словами.
Проверь себя
Проверь себя: My School
8 заданийI go to school every day.
We have six lessons day.
My favourite is history.
Lessons begin half past eight.
There thirty classrooms in our school.
Our school is a three- building. (этажное)
Частые вопросы
Сколько слов должно быть в топике My School?
Для 5–6 класса — 8–12 предложений (60–90 слов), для 7–9 — 120–180 слов, для устного монолога — 200–250.
Можно ли писать в прошедшем времени?
Да, если это рассказ выпускника о школе. Тогда весь текст в Past Simple: I studied at school number 5, my favourite subject was history.
Как быстро выучить топик?
Не заучивай целиком. Учи по блокам плана: прочитай абзац, закрой и перескажи вслух. Шесть блоков по 2–4 предложения запоминаются за вечер.
Pupil или student?
В британском школьник — pupil, в американском — student. В одном тексте держись одного варианта.
Итог
Номер школы и класс, здание, предметы, любимый предмет с причиной, кружок и вывод — вот и весь топик. Перед сдачей проверь go to school без артикля, a day и этажи.
Что дальше