Дни недели на английском языке: по порядку, с переводом и транскрипцией

В английском семь дней недели: Monday — понедельник, Tuesday — вторник, Wednesday — среда, Thursday — четверг, Friday — пятница, Saturday — суббота, Sunday — воскресенье. Ниже ты найдёшь дни недели на английском с переводом и транскрипцией, правила употребления с предлогами и артиклями, историю названий и тест для самопроверки.

Дни недели на английском по порядку: таблица с переводом и транскрипцией

Транскрипция дана в международном фонетическом алфавите (МФА), по умолчанию британская. Если американское произношение отличается, оно стоит в отдельной колонке.

English	BrE (МФА)	AmE	Перевод
Monday	/ˈmʌndeɪ/	=	понедельник
Tuesday	/ˈtjuːzdeɪ/	/ˈtuːzdeɪ/	вторник
Wednesday	/ˈwenzdeɪ/	=	среда
Thursday	/ˈθɜːzdeɪ/	/ˈθɜːrzdeɪ/	четверг
Friday	/ˈfraɪdeɪ/	=	пятница
Saturday	/ˈsætədeɪ/	/ˈsætərdeɪ/	суббота
Sunday	/ˈsʌndeɪ/	=	воскресенье

Все семь названий оканчиваются на -day — «день».

В Великобритании и России неделя начинается с понедельника. В США и Канаде первым днём в календаре стоит воскресенье, и порядок там такой:

1. Sunday
2. Monday
3. Tuesday
4. Wednesday
5. Thursday
6. Friday
7. Saturday

Рядом с днями недели тебе понадобятся ещё четыре слова:

English	Транскрипция	Перевод
week	/wiːk/	неделя
weekday	/ˈwiːkdeɪ/	будний день
weekend	/ˌwiːkˈend/	выходные
fortnight	/ˈfɔːtnaɪt/	две недели (в основном BrE)

Как правильно произносить дни недели

Чаще всего ошибаются в трёх словах: Wednesday, Tuesday и Thursday.

Частые ошибки в произношении:

• ~~/ˈwednzdeɪ/~~ → /ˈwenzdeɪ/: первая «d» в Wednesday не читается, в слове два слога, а не три;
• ~~/ˈsɜːzdeɪ/ или /ˈfɜːzdeɪ/~~ → /ˈθɜːzdeɪ/: Thursday начинается с межзубного /θ/, а не с /s/ или /f/;
• ~~/ˈθɜːrzdeɪ/ в британском варианте~~ → /ˈθɜːzdeɪ/: в BrE звука /r/ перед /z/ нет, вариант с /r/ американский.

Как не путать Tuesday и Thursday

Эту пару путают чаще всего. Запомни две опоры.

Tuesday в британском варианте начинается с /tj/: /ˈtjuːzdeɪ/. В беглой британской речи это сочетание часто звучит как /tʃ/. В AmE начало другое: /ˈtuːz-/.

Thursday начинается с межзубного /θ/: кончик языка между зубами, воздух проходит через щель. Это не «с» и не «ф». Если язык не оказался между зубами, звук получился неверный.

На письме различай их по второй букве: Tu- во вторнике, Th- в четверге. Мнемоника: Tue похоже на two, «второй» день — вторник; Th — межзубный звук /θ/, с которого начинается четверг.

Проверь себя по озвучке: открой Cambridge Dictionary или Oxford Learner’s Dictionaries, найди, например, Thursday и переключи варианты UK и US.

Сокращенные названия дней недели на английском

В календарях, расписаниях и заметках дни недели записывают сокращённо. Трёхбуквенный ряд Mon–Sun понятен в любом контексте. Остальные формы зависят от календаря, приложения или стиля издания.

День	3 буквы	Другие формы	2 буквы	1 буква
Monday	Mon	—	Mo	M
Tuesday	Tue	Tues	Tu	T
Wednesday	Wed	Weds	We	W
Thursday	Thu	Thur, Thurs	Th	T
Friday	Fri	—	Fr	F
Saturday	Sat	—	Sa	S
Sunday	Sun	—	Su	S

← таблицу можно листать →

Однобуквенные сокращения повторяются: T обозначает и Tuesday, и Thursday, S — и Saturday, и Sunday. Такая запись работает только в сетке календаря, где день понятен по позиции.

Сокращения уместны в календарях, расписаниях, интерфейсах приложений, заметках и объявлениях, например «Open Mon.–Fri.». В официальных письмах, деловых текстах и эссе день недели пишут полностью.

Точка после сокращения (Mon.) встречается, особенно в американских текстах. В британских её обычно не ставят. Если тебе попадётся утверждение «сокращения всегда пишутся без точек», знай: оно неверно.

Правила употребления дней недели в речи и на письме

Пять правил ниже нужны и в разговоре, и в письме.

1. Заглавная буква — всегда

Дни недели в английском пишут с заглавной буквы в любом месте предложения. По-русски «в понедельник» пишется со строчной, и по этой аналогии многие пишут ~~monday~~. Это орфографическая ошибка.

• I’ll call you on Monday. — Я позвоню тебе в понедельник.
• My favourite day is Friday. — Мой любимый день — пятница.

2. Предлог on — и когда он не нужен

С конкретным днём ставят on: on Friday — в пятницу, on Sunday morning — в воскресенье утром. Чтобы сказать «в понедельник вечером», выбирай компактное on Monday evening: in the evening on Monday тоже возможно, но звучит тяжелее.

Если перед днём стоит this, next, last или every, предлог не нужен:

• See you next Friday. — Увидимся в следующую пятницу. (~~on next Friday~~ — ошибка)
• We meet every Thursday. — Мы встречаемся каждый четверг.

Крайний срок передаёт by: Finish the report by Friday. — Закончи отчёт к пятнице. Для промежутка нужна пара from … to: The shop is open from Monday to Friday. — Магазин открыт с понедельника по пятницу.

3. Артикли: по умолчанию не нужны

Обычно день недели употребляют без артикля. Артикль появляется, когда меняется смысл.

A Monday — «какой-то, один из понедельников». Например: I was born on a Monday. — Я родился в понедельник. Christmas is on a Saturday this year. — Рождество в этом году выпадает на субботу.

The Monday — конкретный понедельник, который уточняет контекст: the Monday after the holiday — понедельник после праздника, the Friday before Christmas — пятница перед Рождеством.

4. Регулярные действия: множественное число

Хочешь сказать «по понедельникам» — поставь -s: on Mondays. Единственное число указывает на один день, множественное — на повторяющееся действие.

• I have a piano lesson on Tuesday. — У меня урок фортепиано во вторник.
• I have piano lessons on Tuesdays. — У меня уроки фортепиано по вторникам.
• We play football on Saturday mornings. — Мы играем в футбол по субботам утром.
• I read on Monday nights. — Я читаю по вечерам в понедельник.

В разговорной речи, чаще в американском английском, on в таких фразах опускают: I work Mondays.

5. Даты: день недели первым и через запятую

В дате день недели стоит первым и отделяется запятой. Дальше британский и американский форматы расходятся:

• UK: Monday, 5 May 2025 — сначала число, потом месяц;
• US: Monday, May 5, 2025 — сначала месяц, потом число и ещё одна запятая после него.

Для выходных есть отдельная пара: at the weekend (BrE) / on the weekend (AmE) — «в выходные»; at weekends (BrE) / on weekends (AmE) — «по выходным».

Происхождение названий дней недели

Почему Wednesday пишется так странно? Ответ — в истории. Римляне называли дни недели в честь небесных тел и богов: dies Solis — день Солнца, dies Lunae — день Луны, dies Martis — день Марса. Германские народы переняли систему, но заменили римских богов своими.

День	Латинское название	В честь кого в английском
Sunday	dies Solis	Солнце
Monday	dies Lunae	Луна
Tuesday	dies Martis (Марс)	Тиу (Tiw), он же Тюр
Wednesday	dies Mercurii (Меркурий)	Воден (Woden), он же Один
Thursday	dies Iovis (Юпитер)	Тор
Friday	dies Veneris (Венера)	Фригг/Фрейя
Saturday	dies Saturni	Сатурн — единственное римское имя

Теперь написание Wednesday объяснимо: это «день Водена» (Woden’s day), и немая «d» осталась от имени бога. Если тебе нужно запомнить, почему вторник связан с Марсом, держи в уме цепочку: dies Martis → Тиу → Tuesday.

Как быстро запомнить дни недели детям и взрослым

Взрослому и школьнику хватает трёх приёмов.

1. Проговаривай день каждое утро: Today is Wednesday. It was Tuesday yesterday. Tomorrow is Thursday. Это минута в день, и порядок дней закрепляется за неделю-другую.
2. Переведи календарь телефона на английский. Сокращения Mon, Tue, Wed будут попадаться на глаза каждый день.
3. Учи слова парами с переводом и опорой на историю названий, например: Sunday — день Солнца, Monday — день Луны.

С детьми хорошо работает ритм: проговаривайте дни по порядку нараспев, хлопая на каждый ударный слог, а звучание сверяйте с озвучкой словаря. Русские буквы вместо транскрипции здесь плохие помощники: межзубный /θ/ в Thursday ими не передать.

Полезные фразы и выражения с днями недели

Эти фразы встречаются в фильмах и повседневной речи. Выучи их готовыми блоками.

• What day is it today? — Какой сегодня день недели?
• What’s the date today? — Какое сегодня число? Не путай: первый вопрос про день недели, второй — про дату.
• Today is Friday. — Сегодня пятница.
• See you Monday! — Увидимся в понедельник! (разговорный AmE, без on)
• a week on Monday — через неделю после ближайшего понедельника (BrE)
• Monday to Friday (BrE) / Monday through Friday (AmE) — с понедельника по пятницу включительно
• Thank God it’s Friday! — Слава богу, сегодня пятница! Фраза о конце рабочей недели, сокращается до TGIF.

Отдельно запомни пару this Friday и next Friday. This Friday — ближайшая пятница на этой неделе. Next Friday многие носители понимают как пятницу следующей недели, но некоторые — как ближайшую. Если договариваешься о встрече, уточни датой, например: next Friday, the 16th.

Тест для самопроверки

Выбери правильный вариант, ответы ниже.

1. I have English classes … Monday. (on / in / at)
2. See you … ! (on next Friday / next Friday)
3. Какое слово пропущено: Monday, Tuesday, …, Thursday?
4. Как сказать «по субботам»: on Saturday или on Saturdays?
5. В каком слове первая «d» не произносится?
6. Finish your homework … Friday, please. («к пятнице»: by / until / on)
7. «В выходные» по-британски: at the weekend или on the weekend?

Ответы: 1 — on; 2 — next Friday, с next предлог не нужен; 3 — Wednesday; 4 — on Saturdays, множественное число передаёт регулярность; 5 — Wednesday /ˈwenzdeɪ/; 6 — by; 7 — at the weekend (on the weekend — американский вариант).

Если ошибся в вопросах 1–2, вернись к разделу о предлогах. Ошибки в вопросах 3 и 5 — повод ещё раз посмотреть таблицу и раздел о произношении.

Ответы на частые вопросы

С какого дня начинается неделя в английском календаре? Зависит от страны. В Великобритании, как и в России, неделя начинается с понедельника. В США и Канаде первым днём стоит воскресенье.

Почему дни недели пишутся с заглавной буквы? В английской орфографии названия дней недели и месяцев относятся к именам собственным. Их пишут с заглавной буквы в начале, середине и конце предложения.

Как сказать «в понедельник» и «по понедельникам»? «В понедельник» — on Monday. «По понедельникам» — on Mondays: множественное число показывает, что действие повторяется.

Нужна ли точка после сокращения Mon? Встречаются оба варианта. Точка (Mon.) характерна для американских текстов, в британских её обычно опускают. В официальных письмах сокращения не используют.

Что означает -day в конце каждого названия? Это слово day, «день». Monday — «день Луны», Sunday — «день Солнца». Остальные дни названы в честь германских богов, и только Saturday сохранил римское имя Сатурна.

В первую очередь повтори таблицу с транскрипцией и пять правил употребления: заглавная буква, on, артикли, множественное число для регулярности, формат даты. Произношение, сокращения и фразы закрепятся быстрее, если каждое утро ты будешь отвечать себе на вопрос: What day is it today?